WASHINGTON (AP) - El Senado de EE. UU., Fuertemente polarizado, confirmó el sábado a Brett Kavanaugh para unirse a la Corte Suprema, entregando un triunfo de la temporada electoral al Presidente Donald Trump que podría hacer que la corte gire hacia la derecha durante una generación después de una batallas de género y divisiones políticas que arrasó con la cultura del país.

La votación de casi la línea del partido fue de 50 a 48, culminando una pelea que se apoderó de la conversación nacional luego de que surgieran las afirmaciones de que Kavanaugh había agredido sexualmente a mujeres hace tres décadas, lo que negó enfáticamente. Esas acusaciones magnificaron el choque de una lucha rutinaria por parte de la Corte Suprema por la ideología judicial en una mezcla más enojada y compleja de preguntas sobre los derechos de las víctimas, la presunción de inocencia y los ataques personales a los candidatos.

Acreditado hasta el final, la batalla fue interrumpida varias veces por los manifestantes en la Galería del Senado antes de que la Policía del Capitolio los alejara. El vicepresidente Mike Pence presidió la votación nominal, y su potencial voto de desempate es innecesario.

La votación le dio a Trump su segundo nombramiento en el tribunal, inclinándolo más hacia la derecha y complaciendo a los votantes conservadores que podrían haberse rebelado contra los líderes del Partido Republicano, en el que la nominación de Kavanaugh había sido rechazada. 

Los demócratas esperan que la votación nominal, exactamente un mes después de las elecciones en las que están en juego el control de la Cámara de Representantes y el Senado, haga que las mujeres y los liberales enfurecidos lleguen a las urnas para expulsar a los republicanos.

Los republicanos tienen solo una mayoría de 51-49 en el Senado y, por lo tanto, tienen poco apoyo de sobra.

Fue la votación nominal más cercana para confirmar un juez desde 1881, cuando Stanley Matthews fue aprobado por 24-23, según los registros del Senado.

En cuestión de minutos, docenas de grupos políticos y de defensa lanzaron reacciones por correo electrónico.

El resultado, telegrafiado el viernes cuando los senadores no declarados finales revelaron sus puntos de vista, careció de las conmociones que se produjeron casi a diario desde que Christine Blasey Ford dijo el mes pasado que una borracha Kavanaugh intentó violarla en un encuentro de la preparatoria de 1982.

Desde entonces, el país se quedó boquiabierto mientras brotaba un momento eléctrico tras otro. Estos incluían la aparición de otros dos acusadores; una inolvidable audiencia del Comité Judicial del Senado en la que un Ford compuesto y un Kavanaugh furioso contaron sus historias diametralmente opuestas, y una investigación truncada del FBI que la agencia dijo que no mostró pruebas que lo corroboren y que los demócratas criticaron como una farsa encadenada por la Casa Blanca.

El viernes, en el momento que dejó claro que Kavanaugh prevalecería, Collins pronunció un discurso en el que dijo que el Comité Judicial de Ford que había informado sobre el presunto asalto de 1982 fue "sincero, doloroso y convincente". Pero también dijo que el FBI no había encontrado pruebas que lo corroboraran por testigos cuyos nombres Ford había proporcionado.

En la votación procesal del viernes que entregó a los republicanos su crucial victoria inicial, los senadores votaron 51-49 para limitar el debate, derrotando los esfuerzos demócratas para frenar la nominación con retrasos interminables.

Cuando Trump nominó a Kavanaugh en julio, los demócratas saltaron para oponerse a él, diciendo que las declaraciones y opiniones anteriores mostraban que sería una amenaza para el caso Roe v. Wade que aseguraba el derecho al aborto. Dijeron que también parecía estar demasiado preparado para gobernar por Trump en un posible caso de un tribunal federal contra el presidente.

Sin embargo, el camino de Kavanaugh hacia la confirmación parecía no tener restricciones hasta que Ford y otras dos mujeres emergieron con acusaciones de conducta sexual inapropiada de los años ochenta.

Kavanaugh reemplazaría al juez retirado Anthony Kennedy, quien fue un voto de turno en temas como el aborto, la financiación de campañas y el matrimonio entre personas del mismo sexo